Vuong Ocean
Un bref instant de splendeur
Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
Gallimard, 2020

Un roman puissant, terrible et superbement écrit !
Très tôt, le narrateur est le témoin solitaire des ravages de la guerre sur sa mère et sa grand'mère, vietnamiennes exilées aux US. C'est d'ailleurs à sa mère qu'il s'adresse en toute sincérité, en toute impudeur aussi, sachant qu'elle ne peut lire son texte car elle est analphabète et ne parle que sa langue d'origine.
Il aborde les souvenirs comme autant de plaies ouvertes, les violences subies enfant, les consolations, les rencontres, les dérives adolescentes, l'homosexualité et les discriminations dans la société américaine des années post Viet-Nam.

(Dominique F, Condrieu, 2023)