Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako

Editions Philippe Picquier, 2018

C'est un livre serein, à lire au frais sous un arbre ou chez soi, avec un thé à portée de main !

Avec simplicité et passion, Hatako raconte son quotidien d'écrivain public qu'elle exerce dans la papeterie héritée de sa grand'mère. Elle détaille toutes les exigences et les subtilités de la calligraphie japonaise, parle de ses rencontres, du soin qu'elle apporte à satisfaire les demandes de ses visiteurs : condoléances, vœux, faire-parts divers, ruptures, remerciements...

Les saisons passent, avec leur lot de coutumes liées aux changements, avec leurs plaisirs et leurs surprises.

On est là du côté traditionnel du Japon d'aujourd'hui, avec des personnages simples et attachants.

Dominique, médiathèque de Condrieu